"Ирландия" Титул Победителя: Легендарный воин Ирландии ПОВЕСТЬ О КАБАНЕ МакДАТО Был у лагенов знаменитый король по имени Месройда, прозванный МакДато, выбирал, кому из двух просителей, посланцам от Айлиля и Медб или посланцев от Конхобала уступить своего пса. А пес был чудный, охранял весь Лаген; звали его Айльбе, и вся Ирландия была полна славы о нем. И задумался МакДато - опасен отказ просителям! На горе нам пса у Месройды МакДато Пришли сегодня просить для себя. Много падет воинов прекрасных Из-за этого пса, виновника распри. Если не отдам я Конхобару его, Нападет он на нас неминуемо; Ни скоту моему, ни земле моей Пощады не будет от войска его. Если ж Айлилю отказать я решусь, Обрушится он на страну мою. Всех настигнет нас Кет, сын Матаха, В пепел обратит дома наши. И дала ему совет жена, чтобы дал согласие поочередно обоим посланцам. Дам я тебе разумный совет. К благу твоему клонится он. Соглашайся пса им обоим отдать, Пусть они меж собой спор боем решат. Так и МакДато пришедшим... Он сначала позвал к себе пришедших из Коннахта. - Я был в большом затруднении и долго колебался, - сказал он им. - Но вот я принял решение. Отдаю моего пса Айлилю и Медб. Пусть приходят они торжественно за ним сами, чтобы увести с собой. Будут им угощение и напитки обильные, и они получат пса. Добро пожаловать! Довольны остались коннахтские послы этим ответом. Тогда он отправился к пришедшим из Улада и сказал им: - После долгих колебаний я принял решение отдать пса Конхобару. Да будет он горд этим! Пусть знатнейшие из уладов приходят за псом. Будут им дары и добрый прием от меня. Довольны остались уладские послы. Один и тот же день назначил МакДато и уладам и коннахтам, чтобы пришли за псом. И никто не пропустил этого дня. Воины двух королевств Ирландии явились в одно время к воротам замка МакДато. Он сам вышел навстречу и приветствовал их. - Хоть и не вполне я приготовился к приему сказал он, - добро пожаловать! Заходите во двор замка. Для гостей был заколот кабан МакДато, который семь лет кормился молоком шестидесяти коров. Видно, ядом вскормили его, ибо великое побоище между мужами Ирландии произошло из-за него. Итак, подали им кабана, обложенного кругом сорока быками, но считая всякой другой снеди кроме того, сам МакДато распоряжался пиршеством. - Даю слово, - сказал он, - других таких быков и кабанов не найти во всем Лагене. Если всего этого вам окажется сегодня мало, то завтра мы заколем для вас еще новых. - Добрый кабан, - сказал Конхобар. - Поистине добрый, - сказал Айлиль. - Но кто будет его делить, о Конхобар? - Чего проще! - воскликнул Брикрен, сын Карбада, со своего верхнего ложа. - Раз здесь собрались славнейшие воины Ирландии, то, конечно, каждый должен получить долю по своим подвигам и победам. Ведь каждый нанес уже не один удар кому-нибудь по носу. - Пусть будет так, - сказал Айлиль. И началось.... Многие мужи выступали с целью поделить кабана, да получали речи бесчестные. Долго ругались они друг с другом, пока Конала Победоносный, воин уладов, не метнул в гневе свой нож в грудь Кета, сына Матаха из Коннахта, которые более других бесчестил воинов улада, с такой силой, что у того кровь хлынула горлом. Отступил Кет от кабана, и Конал занял его место. - Пусть поспорят теперь со мной! - воскликнул он. Ни один из воинов Коннахта не дерзнул выступить против него. Но улады сомкнули вокруг него щиты наподобие большой бочки, ибо у плохих людей в этом доме был скверный обычай тайком поражать в спину. Конал принялся делить кабана. Но прежде всего он сам впился зубами в его хвост. Девять человек нужно было, чтобы поднять этот хвост и, однако же, Конал быстро съел его весь без остатка. Коннахтам при дележе Конал дал лишь две передние ноги. Мала показалась им эта доля. Они вскочили с мест, улады тоже, и все набросились друг на друга. Началось такое побоище, что груда трупов посреди дома достигла высоты стен. Ручьи крови хлынули через порог. Затем вся толпа ринулась наружу. С великим криком стали они там резаться. Поток крови, лившейся во дворе, мог бы привести в движение мельницу. Все избивали друг друга. Фергуса вырвал дуб, росший посреди двора, вместе с корнями, и вымел им врагов за ограду двора. Побоище продолжалось за воротами. Тогда вышел наружу МакДато, держа рукой своего пса. Он спустил его, чтобы посмотреть, чью сторону примет пес своим песьим разумом. Пес принял сторону уладов и накинулся вместе с ними на коннахтов, которые, вконец разбитые, обратились в бегство. И сказал МакДато во след бранящимся: от дележа лучшего куска на пиршестве, до дележа скотины да земли - недолга дорога. Охраняй свою вотчину, да не зарься на богатства соседа - и жизнь твоя будет полна благодати да радости.